前陣子美國朋友又請我幫忙看報告了....
在美國的時候就常常擔任"免費" (比打搭還不如,打搭至少還是個廉價,我是免費...免費好嗎?!!!) ㄉ報告檢查老師..,由於期末報告是能否從language center畢業的關鍵,因此大家都非常謹慎,有些人會去writing center請美國大學生改報告(但通常這些大學生改完ㄉ報告都一團糟、被教授打槍到死...),有些人助homestay就會請house mother或father幫忙修正報告 (通常house mother都比較閑,我朋友的house mother每天起床就會裸體迎接陽光、做各日光浴,下午就開始酗酒...喝起紅酒來,晚上等我朋友回家,就會邀請他一起泡溫泉...),而住宿舍ㄉ人呢...就會來找我...
而在我改過幾篇報告,讓大家順利畢業後,來找我的人又更多...,每到期末..我家電話就響個不行,於是我就會開始接看報告的案子。通常...這段時間,我的生活就是每天早上跑圖書館、下午看資料、晚上修報告,如果案件主角本身英文還不差,我都會告訴他們修改ㄉ方向和報告架構,他們通常都能夠依照我的期望修改完成。。。
但...,如果碰到案件主角有英文障礙的,我就會3天3夜不睡覺,發狠似的看完所有的references,重新幫他們寫一份報告,好讓他們在最後一天能夠交差...,在我畢業的時候,我簡直可以說是...已經演變成"寫報告機器"了。。
而回台灣後,我以為這種噩夢可以就此結束...並沒有!!!